Ella Bassirowa  19 J

Diese Fahrt nach Deutschland war für mich enorm wichtig. Es gab viele traurige Momente und sehr viel Interessantes. Nun ist mir im Herzen viel leichter geworden - ich habe mich vor der Erde verbeugt, auf der mein Schwesterchen und die Kinder Baschkiriens verunglückt sind. Ich bin dankbar für die Möglichkeit die Unglücksstelle besuchen zu können, dafür, dass nur freundliche und uneigennützige Menschen uns umgeben haben, die mit uns gefühlt und unseren Schmerz geteilt haben. Der Gastaufenthalt bei euch in Deutschland war sehr unterhaltsam und interessant, weil ihr uns mit allen Mitteln versucht habt von unserer Trauer abzulenken. Wir haben  es in sehr kurzer Zeit geschafft viele Sehenswürdigkeiten und viele nette Menschen in dieser Gegend kennenzulernen.

Der Aufenthalt in der Waldorfschule war sehr interessant, wir sind anderen Menschen begegnet, haben ganz andere Sprachen kennengelernt, haben gesehen wie freundlich die Menschen hier sind.

Ich vergesse nicht die Zeit, die ich in Deutschland verbracht habe: Einwohner mit Tränen in den Augen, als wir die Rosen am Denkmal gesetzt haben; das tiefe Wasser des Bodensees; den Flug mit dem Zeppelin und vieles mehr...

Wir haben überall, wo wir waren, eine große Herzlichkeit erfahren.

Großen Eindruck hat bei mir die Insel Mainau - Insel der Blumen und Schmetterlinge - hinterlassen. Ein Blumenmeer unbeschreiblicher Schönheit, wobei auch die Blumen besonders gepflegt werden. Auf Reichenau haben wir eine Kirche besucht, die mir auch sehr gefallen hat. Einen herzlichen Empfang haben wir auch im Rathaus erhalten und der Bürgermeister hat uns freundlich begrüßt. Wir waren beim Architekten, der uns von der Entstehung des Denkmals erzählt hat. Uns ist es auch gelungen die Pfahlbauten in Uhldingen zu besichtigen und es wurde für uns eine interessante Führung durch das Schloß Salem mit anschließendem Besuch des Affenberges organisiert.

Ich bin Frau Leutz sehr dankbar für ihre Gastfreundlichkeit und ihre Aufmerksamkeit, ebenso auch allen Organisatoren dieser Reise, die alles dafür getan haben, dass es uns gut geht.

Einen sehr herzlichen Dank für das, was ihr für uns gemacht habt!!!

           Anna Mintschenkowa   15 J

Die Fahrt nach Deutschland hat bei mir einen unglaublichen Eindruck hinterlassen. Vor allem haben mich die Freundlichkeit und das Mitgefühl der Deutschen gegenüber den Angehörigen der Opfer der Flugzeugkatastrophe erstaunt.

In diesen 2 Wochen, in denen ich in Deutschland war, hat unser Organisator Jürgen Rädler unsere Zeit so geplant, dass es keine einzige Minute gab, die sinnlos verstrich.

Wir nahmen teil an dem internationalen Jugendkongress, haben Museen und historische Sehenswürdigkeiten besucht und andere Städte besichtigt. Um unsere Unterhaltungen zu erleichtern, waren immer Dolmetscher mit uns zusammen. Wir sind ihnen sehr dankbar, obwohl wir uns mit den Gleichaltrigen auf Englisch unterhalten konnten.

Natürlich ist unser Verlust unersetzbar. Doch wie schmerzhaft es auch ist, es wird immer leichter sein, wenn Menschen neben und mit einem sind, die einen verstehen und somit den Schmerz etwas lindern können. Deswegen sind meine Eltern und ich den Organisatoren dieser Reise unendlich dankbar. 

               Jana Danilenko 13 J

 Diese kurze Reise nach Deutschland wurde zu einem unvergesslichen Ereignis in meinem Leben. Am wichtigsten war der Besuch der Unglücksstelle, wo unsere Verwandten und Freunde umgekommen sind. Wir sahen diese Stelle zum ersten Mal und es machte auf uns einen starken Eindruck. Dann besichtigten wir die Installation „Orte der Achtsamkeit“, das die Deutschen in der Ortsmitte von Owingen auf einer kleinen Wiese zum Gedenken an die Opfer, Kinder und Erwachsene, errichtet hatten. Die Hauptidee dieses Ortes ist das Wasser, es verkörpert das Leben auf der Erde, und um das herum pflanzten wir 71 Rosen als Symbol der ewigen Liebe. Es tat uns gut, dass sich die uns unbekannten Menschen so um unsere Angehörigen kümmern.

Unser übriges Aufenthaltsprogramm war sehr intensiv. Wir besichtigten verschiedene Orte, die Deutschland in seiner ganzen Pracht darstellen.

In den ersten Tagen unserer Reise wohnten wir in der Waldorfschule Überlingen, dort fand ein europäischer Jugendkongress statt, zu dem wir eingeladen waren. Diese Schule stellte einen wunderbaren architektonischen Bau dar. Sie war sehr schön sowohl von innen, als auch von außen. Ein prächtiger Garten umgab die Schule. Dort gab es viel Grünes, Blumen, Spielplätze, Schaukeln. An dieser Schule konnten wir spezielle Workshops tagsüber und abends besuchen. Zum Beispiel: Tanz, Kunst, Gitarre, Umgang mit Konflikten, Jonglieren und vieles mehr. Außerdem hatten wir ein interessantes Unterhaltungsprogramm: Disco, Tango-Abende, Pantomime. Und am letzten Kongresstag erfolgte die Präsentation der Workshops. Alles war einfach wunderbar!

Am nächsten Tag zogen wir aus der Schule zu den Gastfamilien. Davor machte unsere Gruppe einen Ausflug. Wir besuchten ein Pfahlbaudorf. Das ist eine Ursiedlung am Bodensee. Dort sahen wir verschiedene Gebrauchsgegenstände aus der damaligen Zeit. Dieser Ausflug war nicht nur interessant, sondern auch sehr bereichernd. Danach lernten wir unsere Gastfamilien kennen, wo wir die nächsten Tage verbrachten. Meine Freundin und ich kamen in eine dreiköpfige Familie: Mutter- Inga, Schwester- Swanzia, Bruder- Taschi. Sie wohnten in einem großen dreistöckigen Haus umgeben von einem kleinen Garten. Wir verbrachten nicht sehr viel Zeit zusammen: morgens beim Frühstück und abends beim Abendessen. Die übrige Zeit waren wir unterwegs: Ausflüge, Zeppelinfahrt. Diese Fahrt war einfach sensationell. Wir flogen über dem Bodensee und bewunderten die Landschaft. Besonders gut konnte man aus dem Panoramafenster sehen.

Der nächste Tag war nicht weniger interessant. Wir besuchten Schloss Salem. Dieses Schloss wurde von Mönchen gegründet und anfangs befanden sich hier verschiedene Werkstätten, eine Schmiede und sogar ein Gefängnis. Heute befindet sich hier eine Eliteschule, die viele berühmte Persönlichkeiten besuchte. Außerdem besuchten wir den Affenberg. In diesem Zoo leben große Affenfamilien. Sie laufen hier frei herum und man darf sie mit Popkorn füttern. Dieser Ausflug hat mir auch sehr gut gefallen.

Danach waren wir auf der Blumen- und Schmetterlingsinsel Mainau. Diese Insel erreichten wir auf einer Yacht. Diese kurze Segeltour machte mir sehr viel Spaß sowie auch die Insel selbst. Dort konnte man eine Vielfalt von Blumen und Blumenkompositionen bewundern. Außerdem wachsen auf der Mainau eine Menge exotischer Bäume: Palmen, Bambus usw. Nach diesem Blumenreich begaben wir uns ins Schmetterlingshaus, wo eine konstante Temperatur gehalten wird. Unzählige Schmetterlinge flogen umher: von den kleinsten bis zu den riesigen. Das war wirklich ein beeindruckender Anblick.

Auch besuchten wir Meersburg, Singen, Stuttgart. Dort sahen wir uns alte Bauten und Kirchen an, die sich durch ihre architektonischen Merkmale auszeichneten.

Besonders erinnere ich mich an den letzten Tag in Deutschland. Alle Gastfamilien und die Helfer- Polizisten, Dolmetscher- trafen sich zu einem Abschiedsessen in einem Treibhaus. Wir sangen, tanzten und erzählten uns- versuchten die Zeit bis zum Abschied hinauszuzögern, aber es kam trotzdem. Wir fuhren zur Unglücksstelle, um uns für immer von unseren Angehörigen zu verabschieden, und ließen dort Kuscheltiere für sie. Sie bleiben immer in Gedanken bei uns. Dann fuhren wir heim, früh am Morgen ging es los.

So ging unsere Reise nach Deutschland zu Ende. Und ich habe begriffen, dass Deutsche sehr gute, herzliche Menschen sind, die immer bereit sind zu helfen. Wenn alle Menschen fremdes Leid wie ihr eigenes empfinden würden, so wie die Deutschen das gemacht haben, würde die Welt besser werden. Wir danken ihnen herzlichst für alles!

           Dinara Maskulova 17 J:

Der Sommer ging für mich sehr schnell vorüber, aber es blieb eine prägende Erinnerung in meinem Herzen... Ich war in Deutschland und es war super. Alles ist dort neu für uns: das Land, die Leute, die Sprache und die Kultur...

Aber ein Schmerz und eine tiefe Trauer spüre ich. Wer hätte das denken können, dass uns hierher solch ein Unglück, so eine schreckliche Tragödie führte, die fast die ganze Welt erschüttert hat...

Deutschland ist ein Wunderland, schön und gepflegt. Sehr bewegt hat mich die rührende Fürsorge für uns, ihre grenzenlose Liebe zum Leben und zu den Menschen. Natürlich wenn die Deutschen zu uns nach Baschkortostan gekommen wären, wären sie nicht weniger herzlich empfangen worden. Die Deutschen sind sehr gastfreundlich und aufmerksam, nett und verantwortungsvoll. Alles hat mir gut gefallen: ihre nicht großen und sehr gepflegten Städte, saubere Strassen, der wunderbare, riesige See und die Blumeninsel, die Fahrt mit der Yacht und mit dem Zeppelin. Erstaunt war ich über die Demokratie der Erwachsenen im Umgang mit den Jugendlichen, ihre Art, sich zu kleiden und sich zu amüsieren. Die Menschen jeden Alters fahren Rad, sogar von einer Stadt in die andere. Große Klasse! Denn die Gesundheit – ist das Pfand zum Erfolg in allem! In Deutschland pflegt man Traditionen und achtet das Altertum.

Ich möchte allen danken, welche um uns waren während unseres Aufenthaltes in Deutschland, sich um uns gekümmert und uns unterstützt haben. Ein besonderes Dankeschön unserem unermüdlichen Jürgen Rädler, der diese Reise organisiert hat, von dem wir so viel über Deutschland und über sein wunderbares Bundesland Baden-Württemberg erfahren haben. Dank ihm weiß ich jetzt, wo und wie Schnaps gebrannt wird, welche Kirchen und Schlösser es in Deutschland gibt und dass Eis bis 19 Euro kosten kann...

                                Katja Nasibullina, 17 J:

Deutschland, Berlin, Überlingen... Früher war das für mich nur ein Land in Westeuropa, von dessen Geschichte, Traditionen und Kultur mir einiges aus Büchern bekannt war. Aber ich hätte mir nie träumen können, dass ich irgendwann nach Deutschland komme. Und plötzlich wurde der Traum zur Wirklichkeit! Ich reise nach Deutschland! Wie viele Emotionen, Freude und Glück empfand ich. In der Nacht vor der Abreise stellte ich mir dieses Land vor, aber als ich dort ankam, aus dem Flughafen herausging... ich blieb vor der Schönheit, die sich meinen Augen eröffnete, wie angewurzelt stehen. Aus jener Nacht blieb mir eine in Lichtern glänzende, schöne, saubere Stadt in Erinnerung. Mit jedem Tag lernte ich mehr und mehr kennen, alles war für mich interessant. Ich informierte mich über alles, hörte und schaute aufmerksam zu und verglich es mit Russland.

Es hat mir hier sehr gut gefallen. Die Natur hier hat eine Ähnlichkeit mit Baschkirien. Nicht nur die Natur, sondern alles ist wunderschön in Deutschland. Man kann hier stundenlang spazieren gehen, ohne müde zu werden vor Bewunderung: die Architektur der Häuser, die geschmackvollen Strassen, den Duft der Blumen. Und was für wunderbare Menschen leben hier! Liebe, freundliche, hilfsbereite! So dass man jeden ansprechen möchte.

Auch außerordentlich interessant für mich war die Teilnahme an dem Jugendkongress, wo ich mit Jugendlichen aus verschiedenen Ländern zusammen sein konnte, viel über sie erfuhr und meinen neuen Freunden von mir und von meinem Land erzählte. Jetzt schreiben wir uns.

Ganz herzlich danken möchte ich den Organisatoren des Kongresses für ihre Mühe, ihre Geduld, ihr Taktgefühl und ihr Verständnis.

Programm für Besuchergruppe aus Baschkortostan

vom 27.07.-7.8.02

1. Teilnahme der Jugendlichen auf dem "International Student Congress Lake Constance" 

     www.isl2002.de 

2. Kulturprogramm in der Bodenseeregion und Aufenthalt in Gastfamilien

• Samstag, 03.08.
  Treffpunkt 10:30 Bushaltestelle Waldorfschule: Fahrt mit dem Bus (gesponsert von Omnibusbetrieb Morath) nach Unteruhldingen, 11:00 Besichtigung Pfahlbaumuseum, danach zum Lichthof Camphill Dorfgemeinschaft Herrmannsberg Mittagessen, danach nach Heiligenberg, Kaffee im Schloß-Café, 18:00 Treffen Gastfamilien Bushaltestelle Waldorfschule, Samstag abend bei Gastfamilien
• 
• Sonntag, 04.08.:
  10:15 Treffpunkt vor Stockacher Tor, Schloß Salem (Kreutzung Rickenbach), Besichtigung, Mittagessen, Führung durch Schule Schloß Salem, danach Affenberg Salem, abends in Gastfamilien. Abholen um 17:30 am Stockacher Tor
• Montag, 05.08.:
  9:15 Treffpunkt vor Kur und Touristik Grete am Landungsplatz. 9.30 - 11 Uhr Stadtführung Überlingen, 11.00 Empfang im Museumsaal der Stadt, 12.30 Mittagessen im Gasthaus zum Gundele (gesponsort vom Gasthaus), danach 14:00 Uhr: Bodensee-Yachtclub: Fahrt mit der Barcasse nach Reichenau, 16:00 Führung auf der Reichenau und Rückfahrt, 19:00 Abendessen im Yachtclub (Fahrt und Essen vom Yachtclub gesponsert). Abend offen, abholen im Bodensee Yachtclub.
• Dienstag: 06.08.
  Treffpunkt 8:45 bei Seegelschule nähe Westbahnhof. 9.00 Segeln mit der "Wappen von Danzig" zur Mainau (kostenlose Fahrt von Segelschule Raschewski und Held), 11.00 Mittagessen im Comterei Keller, 12.30 Mainauaführung, (Führung und Essen Sponsoring Mainau), 14.50 Fahrt mit dem Kursschiff nach Meersburg, Führung durch Meersburg und auf der Burg (gesponsert von Verkehrsamt Meersburg), Kursschiff wieder zurück nach Überlingen. Abends gemeinsames Abendessen und Abschlussabend mit allen Gastfamilien (Ort wird noch geklärt, es soll gegrillt werden).
• Mittwoch 07.08.
  Treffpunkt 7:15 Bahnhof Überlingen Mitte: 7:39 Abfahrt Zug Richtung Basel-Frankfurt, Ankunft 12:05 Uhr 14:04 Rückflug ab Franfurt nach Moskau

Im Überlinger Stadtgarten

3. In der staatlichen Presseagentur von Baschkirien,  Bashinform wurden 10 Artikel durch Ludmilla Petrovskaja, welche ebenso hier war, über den Besuch veröffentlicht.

Im Folgenden eine Zusammenfassung der Berichte

3.a) zum Programm der Erwachsenen ( Herr Chammatow, Herr Sufjanow - Regierungsvertreter der Republik Baschkortostan)   

3.b) Gesamtes Programm der baschkirische Besuchergruppe